1 00:01:15,433 --> 00:01:18,400 * 2 00:01:28,400 --> 00:01:31,400 * 3 00:01:41,400 --> 00:01:44,400 * 4 00:01:54,400 --> 00:01:57,400 * 5 00:02:07,400 --> 00:02:10,400 * 6 00:02:20,400 --> 00:02:23,400 * 7 00:02:34,300 --> 00:02:38,400 (موسیقی غمگین) 8 00:02:58,166 --> 00:02:59,333 بیدار شو خانم 9 00:03:02,633 --> 00:03:04,800 شاهزاده خانم او از شما می خواهد که این را بپوشید. 10 00:03:05,000 --> 00:03:07,133 همون لباسه که با او ازدواج کرد 11 00:03:07,166 --> 00:03:09,333 آرجنتوویوو: ببینید چقدر فوق العاده است. 12 00:03:10,266 --> 00:03:12,733 بیا لباس بپوش که باید سریع انجام دهیم 13 00:03:18,500 --> 00:03:19,666 بازوهای خود را بالا ببرید. 14 00:03:21,300 --> 00:03:25,000 - مودستا: ساعت چند است؟ - ساعت سه، درست بعد از آن. 15 00:03:53,800 --> 00:03:56,133 (به زبان سیسیلی) 16 00:03:56,166 --> 00:03:58,733 زیرا چیزی هدیه خواهد بود از بهشت که او را به عنوان همسر داشته باشد. 17 00:03:58,766 --> 00:04:03,566 این شاهزاده هیپولیتوس است. اسمی دارد، چیزی نیست. 18 00:04:03,600 --> 00:04:04,600 راست میگه 19 00:04:04,633 --> 00:04:08,300 جسارت مرا ببخش، گاهی اوقات به آنچه می گویم فکر نمی کنم. 20 00:04:17,400 --> 00:04:20,500 دویدم تا حجاب را بیاورم، فقط اتو کردیم 21 00:04:31,200 --> 00:04:33,100 میبینم غمگینی منا 22 00:04:33,733 --> 00:04:35,033 برای روکو؟ 23 00:04:35,366 --> 00:04:36,800 بله متاسفم 24 00:04:44,300 --> 00:04:46,433 یک بار، در یک لحظه اعتماد به نفس، 25 00:04:46,466 --> 00:04:49,566 او به من گفت که در حال تلاش است یک احساس برای تو 26 00:04:49,600 --> 00:04:52,400 و اگر شوهرت از جنگ برنگشته بود 27 00:04:52,433 --> 00:04:54,233 او می آمد جلو. 28 00:04:55,633 --> 00:04:57,233 دقیقا همینو بهت گفت؟ 29 00:04:58,766 --> 00:05:00,133 واقعا؟ 30 00:05:00,166 --> 00:05:01,400 بله. 31 00:05:01,433 --> 00:05:03,533 چه زندگی است، خانم مودستا. 32 00:05:06,500 --> 00:05:08,633 اینهمه عشق بیهوده... 33 00:05:12,566 --> 00:05:13,566 آیا شما آماده اید؟ 34 00:05:18,566 --> 00:05:20,233 خیلی بی سر و صدا 35 00:05:21,500 --> 00:05:25,600 (موسیقی غمگین) 36 00:05:29,066 --> 00:05:30,433 با آرزوی بهترین ها، پرنسس 37 00:05:38,300 --> 00:05:44,033 مودستا اسپاتارو، میخوای بگیری؟ به عنوان شوهر قانونی شما 38 00:05:44,066 --> 00:05:48,733 شاهزاده ایپولیتو در اینجا حاضر است کوستانتینو برندیفورتی، 39 00:05:48,766 --> 00:05:51,800 بارون باسالو، مارکیز بیانکاویلا، 40 00:05:52,000 --> 00:05:57,200 طبق آیین کلیسای مادر مقدس؟ 41 00:05:57,233 --> 00:05:58,233 من آن را می خواهم. 42 00:05:58,266 --> 00:06:02,233 دون آنتونیو: و تو، شاهزاده ایپولیتو کوستانتینو برندیفورتی، 43 00:06:02,266 --> 00:06:06,066 بارون باسالو، مارکیز بیانکاویلا، 44 00:06:06,100 --> 00:06:09,466 شما می خواهید به عنوان مشروع خود را عروس... - بله. 45 00:06:09,500 --> 00:06:11,500 ..Modesta Spataro اینجا 46 00:06:11,533 --> 00:06:15,233 طبق آیین کلیسای مادر مقدس؟ 47 00:06:15,266 --> 00:06:16,266 هیپولیتوس: بله. 48 00:06:16,300 --> 00:06:19,466 دون آنتونیو: من به شما اعلام می کنم زن و شوهر 49 00:06:38,366 --> 00:06:39,433 لطفا 50 00:06:41,466 --> 00:06:44,233 من دو تخت جداگانه درست کرده بودم، شاهزاده خانم 51 00:06:48,766 --> 00:06:50,466 زنگ آنجاست 52 00:06:50,500 --> 00:06:52,766 پیتر: میتونی با من تماس بگیری هر وقت که بخواهد، 53 00:06:52,800 --> 00:06:55,600 روز و شب هوم؟ - ممنون 54 00:06:57,000 --> 00:06:58,566 استراحت خوبی داشته باشی پرنسس 55 00:07:10,333 --> 00:07:11,633 برو جلوتر 56 00:07:17,666 --> 00:07:19,000 حسابرسی... 57 00:08:33,033 --> 00:08:34,166 صبح بخیر 58 00:08:36,233 --> 00:08:37,766 صبح بخیر پرنسس 59 00:08:48,600 --> 00:08:50,733 (نال می کند) 60 00:09:10,666 --> 00:09:14,533 (کارمین به زبان سیسیلی صحبت می کند) 61 00:09:36,766 --> 00:09:38,300 ها؟ 62 00:09:43,600 --> 00:09:44,600 صبح بخیر 63 00:09:46,300 --> 00:09:47,400 پدر و مادر روکو 64 00:09:47,433 --> 00:09:50,400 آنها از سن ویتو آمدند برای گرفتن وسایلش 65 00:09:50,433 --> 00:09:54,066 ممنون که تا اینجا اومدی تسلیت میگم 66 00:10:08,766 --> 00:10:11,233 تو با او بودی چه زمانی این اتفاق افتاد، درست است؟ 67 00:10:12,266 --> 00:10:13,266 بله. 68 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 مودستا: این به کنار شاهزاده خانم گایا 69 00:10:16,133 --> 00:10:18,400 و همه ما در خانه، 70 00:10:18,433 --> 00:10:21,233 تا کمی تسکین یابد از رنج شما 71 00:10:21,800 --> 00:10:24,433 نباید ... اما ما از شما تشکر می کنیم. 72 00:10:24,466 --> 00:10:27,800 مادر: برای ما نوشت که عاشق دختری شد 73 00:10:28,000 --> 00:10:32,800 که می خواست با او ازدواج کند، اما موانعی وجود داشت. 74 00:10:33,533 --> 00:10:35,033 نونزیا: اما واقعا؟ 75 00:10:38,533 --> 00:10:41,366 فکر کنم دختره یکی از عوامل ما 76 00:10:45,066 --> 00:10:46,800 مادر: اینو آوردم... 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,766 ..تا اون رو یادگاری نگه داره. 78 00:10:50,800 --> 00:10:53,666 مودستا: آن را هم به من بسپار، خودم بهش میدم 79 00:10:58,733 --> 00:11:03,066 (مودستا: همانطور که در نظر داشتم، بودم تبدیل شدن به یک پادشاه خوب قدیمی.) 80 00:11:03,100 --> 00:11:04,766 (من با همه خوب بودم.) 81 00:11:04,800 --> 00:11:07,533 (به دلایل خوبی به منا دروغ گفتم برای دلداری دادنش،) 82 00:11:07,566 --> 00:11:12,766 (هدایای سخاوتمندانه می دهم، با غرور و لبخند راه می رفتم.) 83 00:11:12,800 --> 00:11:16,033 (و همه جای خود را دادند.) 84 00:11:17,133 --> 00:11:20,066 (سرهای خود را متمایل کردند به معشوقه بزرگوارشان،) 85 00:11:20,100 --> 00:11:21,700 (که یکی از آنها بود.) 86 00:11:23,533 --> 00:11:25,300 (اما دست نیافتنی.) 87 00:11:32,766 --> 00:11:35,700 -صبح بخیر جناب عالی. - صبح بخیر ترزا. 88 00:11:36,766 --> 00:11:39,466 -صبح بخیر جناب عالی. - صبح بخیر سالوو. 89 00:11:39,500 --> 00:11:41,800 - فضل شما - بئاتریس را دیده ای؟ 90 00:11:42,000 --> 00:11:44,800 یک ساعت پیش داشت از پله ها پایین می آمد، بعد من او را ندیدم... دیگر. 91 00:11:45,533 --> 00:11:47,600 آیا پرنسس بئاتریس را دیده اید؟ 92 00:11:50,433 --> 00:11:52,366 مودستا: من به دنبال تو بودم. 93 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 تو هنوز در رختخواب هستی، بلند نشدی؟ 94 00:11:55,000 --> 00:11:58,366 - داشتم کمی استراحت می کردم. - اما وقت ناهار است. 95 00:11:58,400 --> 00:12:01,100 دیروز اومدم تو اتاقت تو اونجا نبودی 96 00:12:01,133 --> 00:12:03,333 من نمی توانم ایپولیتو را تنها بگذارم. 97 00:12:05,500 --> 00:12:07,766 الان که ازدواج کردیم من باید با او بخوابم. 98 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 فهمیدم، و در نهایت ما دیگر همدیگر را نخواهیم دید. 99 00:12:10,233 --> 00:12:12,200 اینو نگو دختر دیوونه 100 00:12:12,233 --> 00:12:13,733 نه دختر دیوانه 101 00:12:15,133 --> 00:12:17,300 - این چیه؟ - هیچی 102 00:12:17,333 --> 00:12:19,266 -بذار ببینم - چیزی نیست. 103 00:12:19,300 --> 00:12:20,400 - ولی بذار ببینم - نه 104 00:12:34,033 --> 00:12:36,000 اما این عکس های کیست؟ 105 00:12:38,000 --> 00:12:41,066 از عمو جاکوپو. من آنها را از اتاقش دزدیدم. 106 00:12:45,200 --> 00:12:47,266 این همان کاری است که با ایپولیتو انجام می دهید؟ 107 00:12:49,466 --> 00:12:52,466 من مجبور نیستم کاری انجام دهم از همه اینها 108 00:12:52,500 --> 00:12:55,066 من فقط از او مراقبت می کنم، مثل یک برادر 109 00:12:56,033 --> 00:12:57,200 به من قسم میخوری؟ 110 00:12:58,266 --> 00:13:02,266 البته بهت قول میدم او حتی با انگشت من را لمس نمی کند. 111 00:13:04,033 --> 00:13:06,100 تو اصلا نمیدونی یه مرد چجوریه؟ 112 00:13:08,766 --> 00:13:11,400 نه. من نمی دانم. 113 00:13:15,400 --> 00:13:17,533 به هر حال من حتی نمی دانم و من هرگز نمی دانم. 114 00:13:17,566 --> 00:13:20,300 و من هرگز نمی توانم ازدواج کنم به خاطر پا 115 00:13:20,333 --> 00:13:24,000 قبلاً به شما گفته بودم، نه؟ مامان نوه نمی خواهد. 116 00:13:25,133 --> 00:13:29,266 او هیچ کس دیگری را نمی خواهد ... فلج یا هیولا در خانواده 117 00:13:29,300 --> 00:13:30,666 آه! 118 00:13:34,800 --> 00:13:36,766 ما همیشه همدیگر را دوست خواهیم داشت، درست است؟ 119 00:13:36,800 --> 00:13:38,466 اما اگر هرگز با من نیستی 120 00:13:43,066 --> 00:13:45,400 اگر به ساختمان خود فکر کنم در کاتانیا ... 121 00:13:45,433 --> 00:13:48,766 ما هر روز مردم را می دیدیم و هر شب بیرون میرفتیم 122 00:13:57,733 --> 00:13:59,500 اما آیا می توانید دریا را از ساختمان ببینید؟ 123 00:14:01,200 --> 00:14:04,766 البته شما می توانید دریا را ببینید. از همه اتاق ها 124 00:14:06,066 --> 00:14:07,500 نور زیبایی وجود دارد. 125 00:14:09,100 --> 00:14:10,533 مرد: جنگ تمام شد! 126 00:14:10,566 --> 00:14:12,433 بیتریس: چه اتفاقی می افتد؟ 127 00:14:12,466 --> 00:14:14,366 مرد 2: جنگ تمام شد! 128 00:14:14,400 --> 00:14:16,000 وای خدا این امکان نداره 129 00:14:16,033 --> 00:14:17,566 مرد: جنگ تمام شد! 130 00:14:20,466 --> 00:14:22,300 زن: جنگ تمام شد! 131 00:14:22,333 --> 00:14:24,100 مودستا: اما آیا واقعاً درست است؟ 132 00:14:25,633 --> 00:14:27,500 بالاخره به کاتانیا برمی گردیم! 133 00:14:30,733 --> 00:14:32,233 جنگ تمام شد! 134 00:14:33,166 --> 00:14:34,600 گایا: چه اتفاقی می‌افتد؟ 135 00:14:35,100 --> 00:14:36,633 زن: جنگ تمام شد! 136 00:14:36,666 --> 00:14:40,233 گایا: برای ما نیست! فهمیدی؟ 137 00:14:41,466 --> 00:14:42,600 نه برای ما 138 00:14:42,633 --> 00:14:44,566 (در حال رشد) 139 00:14:44,600 --> 00:14:47,266 تو نبودی برای جنگ چه فریاد می زدی؟ 140 00:14:47,300 --> 00:14:50,066 تو چی هستی؟ عروسک ها؟ 141 00:14:50,100 --> 00:14:52,700 من چیزی را به شما می گویم که کاملاً واضح است: 142 00:14:52,733 --> 00:14:55,800 "جنگ هرگز به اینجا ختم نمی شود." 143 00:14:56,000 --> 00:14:57,633 (جمعیت مخالفت می کند) 144 00:14:57,666 --> 00:15:00,266 چیزی برای جشن گرفتن نیست 145 00:15:00,300 --> 00:15:02,600 هر طرفی به شدت مجازات خواهد شد. 146 00:15:02,633 --> 00:15:04,566 برگرد سر کار، ممنون 147 00:15:04,600 --> 00:15:06,333 مرد: این درست نیست. -شس 148 00:15:08,333 --> 00:15:11,000 شما دوتا اونجا چیکار میکنید؟ بیا بالا 149 00:15:16,633 --> 00:15:18,100 بیتریس: مامان... 150 00:15:23,700 --> 00:15:27,233 اما چگونه به ذهن شما خطور کرد؟ با آن گداها مخلوط شود؟ 151 00:15:27,266 --> 00:15:29,466 اما مامان، جنگ بالاخره تمام شد 152 00:15:30,800 --> 00:15:32,266 نگاهش کن 153 00:15:34,700 --> 00:15:37,633 عشق بین ما دو نفر بود که حتی نمی توانم توصیفش کنم 154 00:15:38,666 --> 00:15:42,466 هر روز کمدش را باز می کنم برای بو کردن لباس هایش 155 00:15:43,500 --> 00:15:46,700 او تنها فرزند بود که واقعا می توانستم دوستش داشته باشم 156 00:15:46,733 --> 00:15:49,300 و در جنگ جان باخت. 157 00:15:49,333 --> 00:15:53,633 با این حال، چه جنگ تمام شود یا نه هیچ چیز در برندیفورتی تغییر نمی کند. 158 00:15:58,733 --> 00:16:01,666 ما هرگز دیگر به کاتانیا نخواهیم رفت. 159 00:16:02,400 --> 00:16:05,600 کاتانیا بخشی از زندگی دیگری است، 160 00:16:05,633 --> 00:16:10,666 زندگی ای که پسرم در آن زنده بود، او سالم بود، قوی بود، زیبا بود. 161 00:16:15,066 --> 00:16:16,600 حالا او را کرم خورده است. 162 00:16:18,400 --> 00:16:21,333 وقتی میمیرم، شما باید در این ویلا بمانید. 163 00:16:21,366 --> 00:16:24,100 پ- برای مراقبت از اتاقم، 164 00:16:24,133 --> 00:16:26,666 همانطور که به این کار ادامه می دهم برای همه مردگانم 165 00:16:26,700 --> 00:16:28,300 این سرنوشت شماست. 166 00:16:28,333 --> 00:16:32,233 ولی مامان درست نیست من میخوام برو به کاتانیا من میخوام زندگی کنم... 167 00:16:32,266 --> 00:16:33,566 آیا می خواهید زندگی کنید؟ 168 00:16:35,633 --> 00:16:38,733 ولی تو یه لنگ بیچاره هستی چه چیزی را می خواهید تجربه کنید؟ 169 00:16:41,533 --> 00:16:45,133 با این حال، هیچ بحثی وجود ندارد، من قبلاً تصمیم گرفته ام. 170 00:16:52,600 --> 00:16:55,166 به چی فکر میکنی؟ آیا من دیوانه هستم؟ 171 00:16:55,733 --> 00:16:57,033 خیر 172 00:16:57,533 --> 00:16:58,800 و... 173 00:16:59,466 --> 00:17:02,266 ..که من خودخواهم تو اینطور فکر میکنی؟ 174 00:17:02,666 --> 00:17:04,600 البته من اینطور فکر می کنم. 175 00:17:04,633 --> 00:17:07,566 در ضمن من هرگز نگفتم که من نوع دوست بودم 176 00:17:09,200 --> 00:17:12,133 به نظر من این یک نگرش است کاملا... 177 00:17:13,200 --> 00:17:15,700 ..کاذب، غیر طبیعی... 178 00:17:17,066 --> 00:17:18,400 ..کاملا ریاکاری 179 00:17:20,266 --> 00:17:22,200 Captatio benevolentiae. 180 00:17:22,233 --> 00:17:25,000 به من از خیرخواهی دیگران، واقعا... 181 00:17:26,333 --> 00:17:28,033 با اجازه. 182 00:17:28,100 --> 00:17:29,266 (متواضع: بس است.) 183 00:17:31,166 --> 00:17:34,166 مودستا: خسته بودم تظاهر به اطاعت، 184 00:17:34,200 --> 00:17:37,200 تحمل کردن با کسی بر زندگی همه ما حکومت کرد، 185 00:17:37,233 --> 00:17:39,233 از این اعمال توخالی قدرت. 186 00:17:39,800 --> 00:17:43,266 شاهزاده خانم برای شام پایین نمی آید، او فقط کمی آبگوشت در اتاق می خواهد. 187 00:17:43,333 --> 00:17:44,766 من آن را بلافاصله آماده می کنم. 188 00:17:45,300 --> 00:17:48,000 مودستا: حالا بود صلح آمده تا ما را آزاد کند. 189 00:17:48,033 --> 00:17:50,500 مدت زیادی منتظر ماندیم این لحظه 190 00:17:50,533 --> 00:17:53,166 تمام ایتالیا در خیابان است و ما در عوض ... 191 00:17:53,200 --> 00:17:56,366 حتی قبل از جنگ، من هرگز آن را نداشتم. 192 00:17:56,400 --> 00:17:58,100 من آرامش را نمی دانم 193 00:17:58,766 --> 00:18:01,600 من به شما اجازه می دهم برای برگزاری یک مهمانی 194 00:18:02,200 --> 00:18:03,500 من به شما می گویم. 195 00:18:04,600 --> 00:18:06,266 اما باید در خارج اتفاق بیفتد. 196 00:18:06,300 --> 00:18:09,066 در ملک، اما دور از ویلا 197 00:18:09,100 --> 00:18:12,400 و فقط بعد از پرنسس گایا او رفت بخوابد لطفا 198 00:18:13,466 --> 00:18:15,100 متشکرم. 199 00:18:15,133 --> 00:18:18,366 و نگران نباش، ما همانطور که شما می گویید انجام خواهیم داد. 200 00:18:19,533 --> 00:18:24,166 اما شادی، بله، من می دانم چگونه آن را در دیگران تشخیص دهم. 201 00:18:24,733 --> 00:18:28,566 وقتی ناگهان منفجر می شود در بدن ها، در چشم های سوزان. 202 00:18:29,666 --> 00:18:31,433 و من همه اینها را برای خودم می خواستم. 203 00:18:31,500 --> 00:18:32,566 از این طریق. 204 00:18:44,133 --> 00:18:47,800 (صداها و موسیقی از راه دور) 205 00:18:53,700 --> 00:18:58,300 (صدای آکاردئون) 206 00:19:05,433 --> 00:19:08,233 (آنها بازی را متوقف می کنند) 207 00:19:08,666 --> 00:19:10,533 اما چرا از رقصیدن دست کشیدی؟ 208 00:19:11,800 --> 00:19:15,000 بعد از تو، اومدیم جشن بگیریم 209 00:19:15,033 --> 00:19:16,766 Amunì، موسیقی را دوباره شروع کنید. 210 00:19:38,433 --> 00:19:40,400 MENA: شاهزاده خانم. شاهزاده خانم 211 00:19:40,433 --> 00:19:42,066 چه اتفاقی می افتد؟ 212 00:19:43,166 --> 00:19:46,300 - چی میشه؟ - من هم چند خبر دریافت کردم. 213 00:19:46,333 --> 00:19:47,333 چی؟ 214 00:19:47,366 --> 00:19:49,533 (به زبان سیسیلی) 215 00:19:55,700 --> 00:19:57,333 برو کمی وقت بگذار با او 216 00:19:59,700 --> 00:20:02,566 شما لازم نیست نگران آن باشید در مورد شاهزاده خانم به او می گویم. 217 00:20:02,600 --> 00:20:06,166 - واقعا؟ - برو - ممنون شاهزاده خانم. 218 00:21:42,800 --> 00:21:44,500 خیلی با هم زیبا بودید 219 00:21:46,600 --> 00:21:49,366 تو به دخترت نگاه نکردی نه حتی در چشم 220 00:21:49,400 --> 00:21:53,633 او پرنسس برندیفورتی است. من کارمین هستم، گابلوتو. 221 00:21:54,366 --> 00:21:57,066 چه لعنتی در سرت می گذشت؟ 222 00:21:57,100 --> 00:21:58,666 فقط باید برقصی 223 00:22:14,100 --> 00:22:15,300 چقدر خواب. 224 00:22:25,100 --> 00:22:28,800 (آنها آواز می خوانند: «ماه هست "N MENZU O MARI") 225 00:22:35,300 --> 00:22:38,233 (صداهای مبهم) 226 00:22:39,133 --> 00:22:42,566 (پدر می‌خواند: «ماه آنجاست "N MENZU O MARI") 227 00:22:44,000 --> 00:22:47,133 (صداهای مبهم) 228 00:22:50,000 --> 00:22:51,033 بیا اینجا 229 00:22:56,233 --> 00:22:57,600 (پدر به زبان سیسیلی صحبت می کند) 230 00:22:57,633 --> 00:22:59,466 - ها؟ کارمین: چیه؟ 231 00:23:01,766 --> 00:23:04,066 هیچی. هیچی. 232 00:23:08,200 --> 00:23:11,766 (آنها آواز می خوانند: «ماه هست "N MENZU O MARI") 233 00:23:15,266 --> 00:23:16,600 بریم؟ 234 00:23:17,066 --> 00:23:20,266 - چرا؟ من می خواهم برقصم. -میخوام برم 235 00:23:21,033 --> 00:23:23,100 - چرا؟ -اگه خواستی تو بمون. 236 00:23:35,800 --> 00:23:39,233 (آنجا ماه است می خواند "N MENZU O MARI") 237 00:23:41,100 --> 00:23:42,266 تمومش کن 238 00:23:45,066 --> 00:23:48,166 (IMATES به Cornacchie) 239 00:23:50,600 --> 00:23:53,266 (غال زدن) 240 00:24:13,066 --> 00:24:15,766 (غال زدن) 241 00:24:30,533 --> 00:24:33,500 بزرگوار، ببخشید مزاحم شما شدم. 242 00:24:33,533 --> 00:24:36,366 تلگرام اومد برای او از کاتانیا 243 00:24:37,233 --> 00:24:38,666 چه کسی برای ما می نویسد؟ 244 00:24:42,100 --> 00:24:45,133 اوه دردت چطوره آنتونی؟ 245 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 اوم... 246 00:24:46,200 --> 00:24:49,000 از دوک تارگگی است، بازدید خود را از ما اعلام می کند. 247 00:24:49,033 --> 00:24:51,233 گایا: بعد از جنگ دیگر مهلتی وجود نخواهد داشت 248 00:24:51,266 --> 00:24:55,033 آنها می خواهند با آن ها از نو شروع کنند بعدازظهرهای کسل کننده رقصیدن 249 00:24:57,533 --> 00:25:01,366 "در راه بازگشت از کاتانیا، من با شما خواهم بود فردا." 250 00:25:01,400 --> 00:25:03,266 "من باید با شما صحبت کنم." 251 00:25:03,300 --> 00:25:05,766 اما قطعا خواهد بود یه چیز مهم مامان 252 00:25:05,800 --> 00:25:08,533 شاید عروسی باشه - اوه، چقدر خسته کننده. 253 00:25:08,566 --> 00:25:10,300 کسالت شیطان است. 254 00:25:10,333 --> 00:25:13,166 بیتریس: شاید دست من باشد آنچه او می خواهد بپرسد 255 00:25:14,500 --> 00:25:16,300 باید ببینی چقدر زیباست مودستا. 256 00:25:16,333 --> 00:25:19,266 گایا: مسخره نباش، بئاتریس. 257 00:25:19,300 --> 00:25:22,433 و به من بگو کی هست که او عاشق تو شود؟ 258 00:25:23,200 --> 00:25:25,333 (گایا می خندد) 259 00:25:25,366 --> 00:25:27,633 آنتونیو، برای فردا خانه باید بدرخشد 260 00:25:27,666 --> 00:25:30,700 گایا: و بعد کمی تلاش کن، آنتونیو سعی کن خوب بشی 261 00:25:30,733 --> 00:25:33,300 شفا نیز یک موضوع است از اراده 262 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 گایا: "اوئی، مطمئنا، یک فرد گستاخ». 263 00:25:45,033 --> 00:25:50,200 «Et bien، elle s'en est fait یک پریل درست کن". کلاه از سر 264 00:25:50,466 --> 00:25:54,566 (موسیقی پیانو در فاصله) 265 00:26:00,066 --> 00:26:01,433 نه متاسفم، همه چیز را باز کنید. 266 00:26:09,533 --> 00:26:12,500 بیتریس: این لباس خیلی روی من تنگ شده 267 00:26:13,700 --> 00:26:17,400 من سه ساله نپوشیدمش شاید وزنم اضافه شده 268 00:26:17,433 --> 00:26:19,300 چیکار کنم لباسامو عوض کنم 269 00:26:19,333 --> 00:26:22,733 تو با این خوب هستی شما خیلی زیبا هستید. 270 00:26:24,033 --> 00:26:26,766 (صدای موتور) بیتریس: اینجا هستند. 271 00:26:28,700 --> 00:26:30,700 مراقب راه رفتنت باش، بئاتریس 272 00:26:39,800 --> 00:26:41,033 گایا: بشین. 273 00:26:41,366 --> 00:26:42,366 بیا! 274 00:26:48,066 --> 00:26:50,066 (STEPS) 275 00:26:51,433 --> 00:26:54,233 پرنسس، تو باید بیای دوک در مورد او می پرسد. 276 00:26:54,266 --> 00:26:56,666 خوب، شما می توانستید به او اجازه ورود بدهید. 277 00:27:04,366 --> 00:27:05,400 گایا: لوئیجی. 278 00:27:07,133 --> 00:27:08,600 نزدیکتر نشو پرنسس 279 00:27:10,033 --> 00:27:13,266 با اون روسری چیکار میکنی؟ شبیه راهزن هستی 280 00:27:13,300 --> 00:27:17,100 - من ممکن است مسری باشم. - مسری؟ به چه معناست؟ 281 00:27:17,800 --> 00:27:20,700 - مادرم تب بالایی دارد و دو روز است که استفراغ می کند. - ویکتوریا؟ 282 00:27:20,733 --> 00:27:23,466 امروز صبح هم خواهر کوچکم دختر کوچولو احساس بدی داشت 283 00:27:23,500 --> 00:27:26,500 فعلا خوبم، من دارم از کاتانیا برمیگردم... 284 00:27:28,166 --> 00:27:32,166 ..جایی که رفتم چندتا بیارم داروها و این دو پرستار 285 00:27:32,200 --> 00:27:36,066 - من چیزی نمی فهمم، چه اتفاقی می افتد؟ میخواستم حضوری بهتون اطلاع بدم 286 00:27:37,066 --> 00:27:38,766 من می دانم که شما برای مدت طولانی از کاتانیا گم شده اید، 287 00:27:38,800 --> 00:27:43,433 اما اوضاع در شهر بسیار بد است بیماری، طاعون وحشتناک 288 00:27:43,466 --> 00:27:47,000 اگر یکی از شما تب داشته باشد، فورا با پزشک تماس بگیرید 289 00:27:48,066 --> 00:27:50,466 نونزیا تب دارد. 290 00:27:52,166 --> 00:27:54,700 - از او دوری کنید، او را منزوی کنید. - بله بله... 291 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 حالا خداحافظی می کنم. 292 00:27:56,233 --> 00:28:01,133 نه، نه، اما ما... تو را داشتیم یک ناهار زیبا آماده کرد 293 00:28:01,166 --> 00:28:02,533 متاسفم 294 00:28:05,133 --> 00:28:07,133 (درب بسته می شود) 295 00:28:07,166 --> 00:28:10,800 لویی؟ لویی؟ لویی؟ 296 00:28:11,566 --> 00:28:13,566 به ویکتوریا سلام برسان. 297 00:28:14,533 --> 00:28:15,800 به ویکتوریا سلام برسان. 298 00:28:30,200 --> 00:28:32,433 گایا: پس؟ نونزیا چطوره؟ 299 00:28:32,466 --> 00:28:36,366 حالش خوب نیست شاهزاده خانم براش دعا کن 300 00:28:36,400 --> 00:28:38,266 به همه بگو از او دوری کنند 301 00:28:38,300 --> 00:28:41,466 و غذایش را بگذار و داروهای بیرون از در. 302 00:28:41,500 --> 00:28:43,566 او دقیقا چه چیزی دارد؟ 303 00:28:43,600 --> 00:28:46,300 یک آنفولانزا آنها او را اسپانیایی می نامند. 304 00:28:46,333 --> 00:28:48,566 آه، آنفولانزا، چه خواهد شد. 305 00:28:48,600 --> 00:28:51,266 خیلی مسری است و بسیار کشنده 306 00:28:51,300 --> 00:28:53,333 این قاره گرفتار آن است. 307 00:28:53,366 --> 00:28:56,600 انگار آوردندش سربازان از جبهه 308 00:28:56,633 --> 00:29:00,566 شما باید خود را منزوی کنید و آماده شدن برای قرنطینه 309 00:29:00,600 --> 00:29:03,666 تماس باید به حداقل برسد. 310 00:29:03,700 --> 00:29:07,800 و همچنین داخل ویلا شما باید فاصله خود را حفظ کنید 311 00:29:08,000 --> 00:29:11,200 اما حتی بهتر هم می شد که هر یک از شما، 312 00:29:11,233 --> 00:29:14,166 در صورت امکان، در اتاق خودش زندگی می کرد 313 00:29:14,200 --> 00:29:15,300 چقدر خسته کننده... 314 00:29:15,333 --> 00:29:16,700 فهمیدم پرنسس 315 00:29:20,000 --> 00:29:23,133 دکتر: وضعیت همین است خیلی جدی 316 00:29:24,366 --> 00:29:28,733 شما باید دستکش بپوشید و دهان خود را با ماسک بپوشانید 317 00:29:28,766 --> 00:29:32,533 چند ورق را برش دهید و خودتان آنها را بدوزید. 318 00:29:32,566 --> 00:29:35,733 مقداری لیزوفرم دریافت کنید، همه چیز باید ضد عفونی شود 319 00:29:35,766 --> 00:29:39,633 شستن ملحفه، سفره، ظروف سفالی 320 00:29:39,666 --> 00:29:43,033 دستان خود را در دهان خود قرار ندهید، آنها را به طور مداوم بشویید. 321 00:29:43,066 --> 00:29:46,300 سطوح را لمس نکنید که دیگران را لمس کرده اند. 322 00:29:46,333 --> 00:29:48,633 اما بالاتر از همه چیز مهم تر... 323 00:29:48,666 --> 00:29:49,700 من نمی توانم نفس بکشم. 324 00:29:49,733 --> 00:29:52,533 ..توجه کن به شرایط پزشکی 325 00:29:52,566 --> 00:29:54,000 از نزدیکان شما 326 00:30:55,166 --> 00:30:57,366 (STEPS) 327 00:30:59,000 --> 00:31:02,166 کارمین: سپس داخل انباری دیگر من تو را وادار کردم "خوب خدا" را بگذاری، 328 00:31:02,200 --> 00:31:03,700 پنیر، گوشت، حبوبات. 329 00:31:03,733 --> 00:31:07,000 من به شاهزاده خانم سفارش دادم همچنین Malvasia و Zibibbo. 330 00:31:07,033 --> 00:31:09,633 شاید یک سال زندگی کنی بدون تحمل گرسنگی یا تشنگی 331 00:31:09,666 --> 00:31:11,000 میتونی بری، ممنون 332 00:31:19,266 --> 00:31:21,000 چرا گفتی "تو میتوانی"؟ 333 00:31:21,033 --> 00:31:23,666 برای مدتی به ویلا برنمی گردم. 334 00:31:23,700 --> 00:31:26,500 تا این طاعون تمام شود من در خانه خود خواهم ماند. 335 00:31:26,533 --> 00:31:29,133 - کدوم خونه؟ متواضع... 336 00:31:29,300 --> 00:31:32,200 ..در واقع فکر کردی از آن کلبه ای که در آن ملاقات خواهیم کرد 337 00:31:32,233 --> 00:31:33,233 خانه من بود؟ 338 00:31:34,200 --> 00:31:36,300 همه ما خانه داریم. 339 00:31:36,333 --> 00:31:37,733 منظورم یک خانه واقعی است. 340 00:31:41,733 --> 00:31:44,433 همه آنجا مریض می شوند، کارمین. 341 00:31:49,166 --> 00:31:51,200 اگر رفتی، ممکن است برنگردی. 342 00:32:07,733 --> 00:32:09,233 خطرناکه 343 00:32:23,166 --> 00:32:27,433 ("تونادیلاس: منظره ماجا" گرانادوس از گرامافون) 344 00:32:29,800 --> 00:32:31,800 مودستا: دونا گایا، اینجا چه کار می کنی؟ 345 00:32:32,466 --> 00:32:34,166 قدم زدن در اطراف خطرناک است، 346 00:32:34,200 --> 00:32:37,266 همیشه باید از محافظ استفاده کرد، او آن را می داند. 347 00:32:37,300 --> 00:32:39,366 نزدیک تر می شود، مادیت... 348 00:32:39,400 --> 00:32:41,533 بینی و دهان خود را بپوشانید. 349 00:32:46,066 --> 00:32:48,200 (گرامافون را خاموش می کند) 350 00:32:52,300 --> 00:32:53,633 من شما را می بینم، می دانید؟ 351 00:32:55,766 --> 00:32:57,766 شما سکان کشتی را به دست گرفته اید. 352 00:32:59,233 --> 00:33:01,600 ترتیب دهید، دستور دهید. 353 00:33:02,466 --> 00:33:04,066 تمام تلاش خود را بکنید. 354 00:33:06,033 --> 00:33:08,600 اما دادن خودت بی فایده است خیلی برای انجام دادن 355 00:33:12,300 --> 00:33:17,000 پایان نزدیک است، مادیت. روی این خانه شناور است. 356 00:33:18,100 --> 00:33:19,533 روی همه می چرخد. 357 00:33:19,566 --> 00:33:24,566 این جنگ نبود که لازم بود ترسیدن از این آرامش است 358 00:33:37,500 --> 00:33:39,700 گایا: موسیقی را به من پس بده، لطفا 359 00:33:39,733 --> 00:33:42,133 - چی؟ موسیقی را به من برگردان 360 00:33:45,433 --> 00:33:50,533 ("تونادیلاس: منظره ماجا" گرانادوس از گرامافون) 361 00:34:32,333 --> 00:34:35,633 (موسیقی شیرین) 362 00:35:37,433 --> 00:35:38,700 آنتونیو، آنجا چه کار می کنی؟ 363 00:35:40,600 --> 00:35:43,666 مهم است که همیشه کسی هست... 364 00:35:44,733 --> 00:35:47,033 .. پذیرایی از مهمانان 365 00:35:47,066 --> 00:35:50,133 اما ما مهمان نخواهیم داشت هیچ کس نخواهد رسید 366 00:35:52,333 --> 00:35:56,000 سپس می توانم عقب نشینی کنم برای چند ساعت، ارجمند؟ 367 00:35:56,033 --> 00:35:57,233 معین 368 00:35:58,733 --> 00:36:00,600 فکر کنم تب دارم 369 00:36:01,433 --> 00:36:02,766 برو استراحت کن 370 00:36:03,766 --> 00:36:07,233 من برای شما شام می آورم جلوی درب اتاق 371 00:36:37,400 --> 00:36:38,433 کرا... 372 00:36:58,300 --> 00:36:59,500 کارمین... 373 00:37:07,366 --> 00:37:10,466 منا است. من میرم شاهزاده خانم 374 00:37:10,500 --> 00:37:13,233 نه من از آن مراقبت خواهم کرد. 375 00:37:17,466 --> 00:37:20,166 چطوری پرنسس؟ - بس کن نزدیکتر نشو 376 00:37:20,200 --> 00:37:22,633 نمیتونم اجازه بدم وارد بشی متاسفم باید بری 377 00:37:22,666 --> 00:37:26,666 شما ممکن است آنفولانزای کوچک داشته باشید، می دانید. حتی اگر الان هیچ علامتی نداشته باشید. 378 00:37:31,166 --> 00:37:33,800 این یک بیماری سخت است. آنتونیو از دیروز تب داشته است. 379 00:37:34,000 --> 00:37:35,500 ببین من کسی رو ندیدم... 380 00:37:35,533 --> 00:37:39,200 من هم ممکن است بیمار باشم، که دیشب از شکمم ناراحت شدم. 381 00:37:45,133 --> 00:37:47,233 و حالا هیچ کس باعث می شود او سخت تر کار کند. 382 00:37:47,266 --> 00:37:50,066 - اما فهمیدی قبلا چی گفتم؟ - لطفا - باید بری. 383 00:37:50,100 --> 00:37:53,033 من نمی توانم شما را در معرض خطر قرار دهم خانواده من برای شما 384 00:37:55,800 --> 00:37:57,333 به خانواده شما؟ 385 00:38:15,166 --> 00:38:16,300 بد 386 00:38:24,100 --> 00:38:27,200 (موسیقی غمگین) 387 00:38:38,266 --> 00:38:41,800 صبح بخیر پستچی از راه رسید و همچنین برخی از روزنامه ها را ترک کرد. 388 00:38:42,000 --> 00:38:45,666 من هیچی نمیفهمم برو ماسک، ما خیلی دوریم 389 00:38:47,366 --> 00:38:50,300 امروز صبح پستچی رفت حتی روزنامه ها، اگر بخواهید. 390 00:38:50,333 --> 00:38:52,333 الان یک بار اتفاق می افتد هر ده روز 391 00:38:52,366 --> 00:38:54,266 امیدوارم حداقل از امروز باشند. 392 00:38:56,466 --> 00:38:59,100 نه مال دو روز پیشه 393 00:38:59,133 --> 00:39:01,633 حداقل عناوین را برای من بخوانید. شما هم کنجکاو خواهید شد، درست است؟ 394 00:39:03,300 --> 00:39:05,066 آنفولانزا در حال بدتر شدن است. 395 00:39:05,133 --> 00:39:07,366 "خطرناک است که به محض اینکه بلند شد تب قطع شد..." 396 00:39:07,400 --> 00:39:11,400 این امکان وجود دارد که این همه چیزی است که آنها در مورد آن صحبت می کنند از آن؟ بیا یه چیز دیگه برام بخون 397 00:39:13,200 --> 00:39:16,766 «اصلاح جدید تصویب شد به قانون اساسی ایالات متحده" 398 00:39:16,800 --> 00:39:19,133 "که منع می کند..." - نه، حوصله ام سر رفته. یکی دیگه 399 00:39:20,200 --> 00:39:22,233 «جنگ داخلی ادامه دارد در روسیه". 400 00:39:22,266 --> 00:39:25,100 روس‌های سفید متوقف نمی‌شوند پیشروی ارتش سرخ». 401 00:39:25,133 --> 00:39:27,433 خداحافظ زیبایی، ظرافت... 402 00:39:28,300 --> 00:39:31,666 هر روز همه چیز بیشتر میشه... غمگین تر، بدبخت تر 403 00:39:31,700 --> 00:39:35,433 ویلاها و کاخ ها را تصرف می کنند، نمی دانیم چه کنیم 404 00:39:35,466 --> 00:39:39,166 و سپس تعداد زیادی کوچک می سازند خانه های کوچک، همه زشت، 405 00:39:39,200 --> 00:39:41,600 با هم، همه غمگین 406 00:39:47,200 --> 00:39:48,500 اما متوجه نشدی که ... 407 00:39:50,666 --> 00:39:54,600 ..که زیاد پخته میشه از چه زمانی این اپیدمی وجود داشته است؟ 408 00:39:54,633 --> 00:39:57,266 ها؟ تقریباً منزجر کننده است. 409 00:39:57,300 --> 00:40:01,633 نه حتی وقتی مهمان بود هر شب پخت و پز زیادی انجام می شد. 410 00:40:01,666 --> 00:40:02,800 و... 411 00:40:05,000 --> 00:40:06,266 .. تو هم مدیت... 412 00:40:07,733 --> 00:40:10,266 ..کمی کمتر بخور، تو... 413 00:40:10,300 --> 00:40:12,200 ..تو خیلی وزن اضافه کردی 414 00:40:13,166 --> 00:40:17,433 از دست بده، ظرافت خود را از دست بده، به تو برمی گردند... 415 00:40:18,000 --> 00:40:19,566 ..اصالت دهقانی شما. 416 00:40:21,433 --> 00:40:25,333 مخصوصا این گونه های چاق، متاسفم... 417 00:40:28,000 --> 00:40:29,266 کمی خجالت آور 418 00:40:33,266 --> 00:40:34,400 و بعد... 419 00:40:37,566 --> 00:40:41,433 ..من خاموش می کنم... و تو شکوفا می شوی. 420 00:40:46,233 --> 00:40:47,500 به نظرت عجیب نیست؟ 421 00:41:12,166 --> 00:41:14,533 می توانید تصور کنید اگر وجود داشت بچه اینجا؟ 422 00:41:17,566 --> 00:41:19,566 بله بچه 423 00:41:22,500 --> 00:41:24,200 همه جا دویدن 424 00:41:26,533 --> 00:41:28,600 چه کسی وارد این اتاق ها می شود. 425 00:41:30,700 --> 00:41:33,000 (آه می کشد) 426 00:41:33,033 --> 00:41:35,133 یک زندگی جدید در این خانه 427 00:41:38,100 --> 00:41:42,633 - دوست داری؟ بله، بسیار. و آن را چه می نامیم؟ 428 00:41:49,700 --> 00:41:51,000 من نمی دانم. 429 00:41:53,066 --> 00:41:56,500 (رعد و برق) 430 00:42:01,033 --> 00:42:03,566 (شیشه تکان دادن) 431 00:42:07,766 --> 00:42:09,800 از اتاق اومد خاله آدلاید 432 00:42:11,100 --> 00:42:13,466 (صدای پرنده) 433 00:42:36,466 --> 00:42:39,200 (فریاد زدن) 434 00:42:49,033 --> 00:42:50,133 پس؟ 435 00:42:51,466 --> 00:42:55,200 سقوط شاهزاده خانم بود ویرانگر، 436 00:42:55,233 --> 00:42:56,766 او چندین دنده را شکست. 437 00:42:56,800 --> 00:42:59,566 چی بود؟ یعنی چرا افتاد؟ 438 00:42:59,600 --> 00:43:03,300 من نمی توانم آن را تحمل کنم، هوشیاری خود را از دست خواهد داد 439 00:43:03,333 --> 00:43:06,166 قلب ضعیفه متاسفانه 440 00:43:06,200 --> 00:43:10,033 آه، اگر او موفق نشد برای تحمل درد ... 441 00:43:11,400 --> 00:43:14,000 .. این را به او بده، این لودانیوم است. 442 00:43:14,033 --> 00:43:17,033 اگر او را درمان کند بهتر است یک فرد مجرد 443 00:43:17,066 --> 00:43:20,166 من در مورد اسپانیایی صحبت می کنم. هرچه تعداد تماس های او کمتر باشد، بهتر است. 444 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 معین 445 00:43:21,233 --> 00:43:22,333 تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. 446 00:43:25,366 --> 00:43:28,233 گایا: او کیست؟ - من مودستا هستم، ناهار شما را دارم. 447 00:43:29,100 --> 00:43:30,233 بعد از تو 448 00:43:39,400 --> 00:43:41,700 - چه حسی داری؟ خیلی بد 449 00:43:44,100 --> 00:43:46,366 مردن با درد کمتری همراه بود. 450 00:43:54,600 --> 00:43:58,133 - نه، گرسنه نیستم. - خواهش می کنم، باید قدرت خود را بازیابید. 451 00:44:09,366 --> 00:44:11,333 مانند یک کودک تغذیه می شود. 452 00:44:21,733 --> 00:44:23,066 آه... 453 00:44:26,300 --> 00:44:28,300 بیا، بس کن، این غیر قابل تحمل است. 454 00:44:30,266 --> 00:44:31,366 درد؟ 455 00:44:31,433 --> 00:44:33,466 نه اینجوری کم بشه 456 00:44:36,633 --> 00:44:40,533 من کس دیگری را نمی خواهم من را جدا از خودت ببین 457 00:44:45,766 --> 00:44:50,166 (مدست: «نه برای هیچ چیز در دنیا من دیگر خودم را از آن سوسک جدا نخواهم کرد.") 458 00:44:50,200 --> 00:44:53,366 ("در چه چیزی؟" با یک پیش بینی غم انگیز پرسیدم.) 459 00:44:53,400 --> 00:44:55,266 ("برای گفتن این که واقعاً طلایی است.") 460 00:44:55,300 --> 00:44:58,300 (این را با این جدیت گفت گوش دادن به آن دردناک است.) 461 00:44:58,333 --> 00:45:01,333 ("این سوسک محکوم به فناست برای بدشانسی من") 462 00:45:01,366 --> 00:45:03,400 (با لبخند پیروزی ادامه داد.) 463 00:45:03,433 --> 00:45:07,433 ("و برای بازگرداندن من در میراث خانواده من.) 464 00:45:07,466 --> 00:45:10,733 («بنابراین جای تعجب است آیا من قدر آن را بسیار می دانم؟") 465 00:45:10,766 --> 00:45:14,566 ("برای فال فال خوب است که بگذارم به دستانم بیفتد") 466 00:45:14,600 --> 00:45:17,400 ("کار دیگری ندارم به جای استفاده راحت از آن") 467 00:45:17,433 --> 00:45:19,800 ("برای رسیدن به طلا که سرنخ آن است.") 468 00:45:21,166 --> 00:45:23,200 ("مشتری، او را به اینجا نزد من بیاور.") 469 00:45:39,133 --> 00:45:42,333 (موسیقی غمگین) 470 00:46:18,500 --> 00:46:21,533 (موسیقی غمگین) 471 00:46:22,733 --> 00:46:25,633 گایا: وقتی تمام شد این اپیدمی، 472 00:46:25,666 --> 00:46:29,000 من شخصاً از آن مراقبت خواهم کرد از خانواده آنتونیو 473 00:46:30,800 --> 00:46:33,100 او در تمام زندگی ما با ما بوده است. 474 00:46:33,133 --> 00:46:36,200 مودستا: البته زمانی که او زنده بود او را "آنتونیو بیچاره" خطاب کرد. 475 00:46:36,233 --> 00:46:39,133 و حالا که مرده است فقط با اسمش 476 00:46:40,133 --> 00:46:42,700 گایا: Mh. بله، چون برای من ... 477 00:46:44,033 --> 00:46:45,466 ..ما فقیر زنده هستیم. 478 00:46:45,500 --> 00:46:47,466 (لبخند) 479 00:46:49,633 --> 00:46:52,266 اما چطور اینقدر چاق شدی؟ 480 00:46:53,300 --> 00:46:55,566 تو با من این کار را نمی کنی شوخی بد؟ 481 00:46:56,133 --> 00:46:57,266 خیر 482 00:46:58,066 --> 00:47:02,200 میبینم که بلافاصله فهمیدی چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم لباس پوشیدن. 483 00:47:04,500 --> 00:47:06,700 همانطور که؟ -لخت کن 484 00:47:09,066 --> 00:47:10,600 خیر 485 00:47:12,766 --> 00:47:13,800 همه را بردارید 486 00:47:14,666 --> 00:47:16,400 او مرا شرمنده می کند. 487 00:47:16,433 --> 00:47:19,000 - من میتونم مادرت باشم، عجله کن. - من نمیتونم 488 00:47:19,033 --> 00:47:20,233 نمی تونی؟ 489 00:47:22,133 --> 00:47:23,533 دامنتو در بیار 490 00:47:32,033 --> 00:47:33,166 دیگری هم 491 00:47:43,400 --> 00:47:45,366 لباس زیرتان را در بیاورید. 492 00:47:47,733 --> 00:47:50,200 در زیر. پایین تر. 493 00:47:51,266 --> 00:47:52,800 بلوزتو بالا بکش 494 00:47:58,700 --> 00:48:00,400 من نمی توانم آن را باور کنم. 495 00:48:01,466 --> 00:48:04,766 تو خیلی احمقی بودی تا شما را از چیز باردار کند. 496 00:48:07,500 --> 00:48:10,533 اما من به شما هشدار دادم در آستانه عروسی، 497 00:48:10,566 --> 00:48:12,066 بدون بچه 498 00:48:20,633 --> 00:48:25,700 مادری یک غیبت احمقانه ایجاد می کند که شما را از زندگی دور می کند 499 00:48:26,800 --> 00:48:30,266 شما می توانید همه چیز را از دست بدهید هوش تو 500 00:48:30,300 --> 00:48:34,633 تمام توانت، باردار بودن مثل همه اما چه ضایعاتی 501 00:48:34,666 --> 00:48:35,700 متاسفم 502 00:48:35,733 --> 00:48:41,033 خانواده برندیفورتی باید با من تمام شود باشه؟ 503 00:48:41,066 --> 00:48:44,066 و من به کسی اجازه نمی دهم، 504 00:48:44,100 --> 00:48:47,700 اما من می گویم به هیچ کس، 505 00:48:47,733 --> 00:48:50,066 برای رفتن بر خلاف میل من! 506 00:48:52,300 --> 00:48:57,700 من خودم بعد از ماجرا، من دوبار باردار شدم 507 00:48:57,733 --> 00:49:01,300 و من با آن برخورد کرده ام و اینطور نیست که خیلی ازش راضی بودم 508 00:49:01,333 --> 00:49:04,600 اما کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم. - اما اون قبلا بچه دار شده بود... 509 00:49:04,633 --> 00:49:07,566 پس یکبار بهت میگم اگر می خواهی بچه دار شوی، برو! 510 00:49:09,300 --> 00:49:12,300 اما ... از شما سلب ارث خواهد شد. 511 00:49:12,766 --> 00:49:14,433 هر کی از ویلا بره... 512 00:49:16,000 --> 00:49:19,433 تمام دارایی من خواهد رفت به کسانی که در ویلا می مانند. 513 00:49:28,066 --> 00:49:29,233 اوه... 514 00:49:30,800 --> 00:49:34,333 (آه) به هر حال، هنوز هم قابل اصلاح است 515 00:49:36,333 --> 00:49:38,733 اینطور به من نگاه نکن، من به شما نمی گویم که چه کاری باید انجام دهید 516 00:49:38,766 --> 00:49:42,800 همانطور که مادرت انجام می داد با گیاهان، پمادهای سمی 517 00:49:43,000 --> 00:49:45,166 یا مثل من با سوزن بافندگی 518 00:49:45,200 --> 00:49:48,800 بهت میگم میتونی درستش کنی زنگ زدن یک دکتر 519 00:49:49,000 --> 00:49:53,566 اما شما باید عجله کنید، زیرا اگر صبر کنیم ممکن است خطرناک شود 520 00:49:53,600 --> 00:49:55,700 و من نمی خواهم آن را به خطر بیاندازم از دست دادن تو 521 00:49:55,733 --> 00:49:58,566 (خنده) چیزی برای خندیدن نیست، 522 00:49:58,600 --> 00:50:01,633 فقط باید ساکت بمونی و شرم بر شما! 523 00:50:04,166 --> 00:50:06,800 خودتان را ممتاز بدانید. 524 00:50:08,033 --> 00:50:10,433 بگذار استراحت کنم، ببینم، برو. 525 00:50:10,466 --> 00:50:11,666 ردیف. 526 00:50:49,766 --> 00:50:53,600 ("WORD" دوناتو دوزی، آنا کاراگنانو) 527 00:51:05,666 --> 00:51:10,166 ("WORD" دوناتو دوزی، آنا کاراگنانو) 528 00:51:14,166 --> 00:51:17,766 (جیغ و گریه یک نوزاد تازه متولد شده) 529 00:51:17,800 --> 00:51:20,733 مودستا: من همیشه دزدی کرده ام سهم من از شادی... 530 00:51:22,766 --> 00:51:24,566 ...به همه چیز... 531 00:51:26,433 --> 00:51:28,000 ... و به همه 532 00:51:34,233 --> 00:51:37,233 زیرنویس توسط اسکای ایتالیا